First-time skier discovers her 'hum' on the slopes